En Tailandia, un gran número de personas se ven afectadas diariamente por delitos penales, ya que el derecho penal tiende a expandirse e intenta resolver los problemas y disputas de la sociedad, reemplazando al derecho civil o la mediacion. Como juristas tailandeses, no estamos seguros de si esta tendencia es positiva para la sociedad tailandesa, pero no podemos negar que es la tendencia general del derecho en Tailandia. El derecho penal tailandés entiende que el daño sufrido —ya sea a la vida, la integridad física, la propiedad privada o la reputación— debe ser reparado, y los infractores deben ser castigados conforme a la ley. Para ello, el sistema de justicia penal tailandés ofrece múltiples vías a través de las cuales las víctimas pueden iniciar procedimientos penales. Nuestros abogados del equipo de Litigios y Derecho Penal de H&P en Bangkok han preparado un resumen de los aspectos más relevantes del procedimiento penal en Tailandia.
Según la legislación tailandesa, solo las personas que han sufrido daños a causa de un delito penal —comúnmente conocidas como “personas perjudicadas” o “víctimas”— tienen derecho a iniciar procedimientos penales. En casos en que la víctima no pueda actuar por sí misma, como si es menor de edad, persona con discapacidad mental, fallecida o incapacitada a causa del delito, la ley permite que un representante legal actúe en su nombre, de conformidad con los artículos 5 y 6 del Código de Procedimiento Penal. Estos representantes son reconocidos como personas perjudicadas y tienen la misma legitimación para iniciar un proceso penal que las propias víctimas.
De acuerdo con el procedimiento penal tailandés, las víctimas y sus representantes legales pueden iniciar un proceso penal contra un infractor mediante dos métodos principales:
1. Acusación privada: presentación de una denuncia privada y procesamiento directo ante el tribunal;
2. presentación de una denuncia ante la policía, iniciando así un proceso penal público;
En base en la experiencia práctica de nuestro equipo de litigios en H&P, es fundamental que los clientes extranjeros comprendan los diferentes aspectos, plazos y procedimientos de ambos métodos para iniciar un proceso penal.
Acusación privada
La víctima puede reunir todas las pruebas necesarias e iniciar el proceso legal de forma independiente presentando la demanda directamente ante el tribunal. El tribunal debe realizar una investigación preliminar para determinar si existen motivos suficientes para que el caso se considere un delito penal antes de proceder a juicio y determinar la culpabilidad del acusado.
Presentación de una denuncia ante la policía
La víctima puede presentar una denuncia ante la policía para denunciar el delito e iniciar un proceso contra el agresor, incluso si aún se desconoce su identidad. La policía realizará una investigación y presentará sus conclusiones al fiscal. Si el fiscal encuentra motivos suficientes, presentará cargos contra el agresor. La víctima tiene derecho a solicitar unirse a la acusación como codemandante y proseguir el caso junto con el fiscal.
Sin embargo, si el fiscal aún no ha presentado cargos ante el tribunal y la víctima desea continuar el caso de forma independiente, tiene derecho a hacerlo. Una vez dictada la sentencia del tribunal de primera instancia, la víctima ya no podrá interponer una demanda por separado sobre el mismo asunto.
En los casos en que la víctima solicite una indemnización por daños y perjuicios derivados de un delito penal, como lesiones a la vida, la integridad física, la mente, la libertad personal, la reputación o la propiedad, puede reclamar una indemnización mediante una demanda civil directamente contra el infractor o, si ya se ha iniciado un proceso penal, solicitando una indemnización en virtud del artículo 44/1 del Código de Procedimiento Penal. Esta disposición permite a la víctima solicitar al fiscal que presente una demanda por daños y perjuicios durante el proceso penal. Tenga en cuenta que el demandante deberá abonar las costas judiciales para que el tribunal civil admita la demanda.
Si el fiscal es el demandante en el caso, puede solicitar una indemnización al demandado simultáneamente con el proceso penal. La demanda por daños y perjuicios se examinará simultáneamente con el proceso penal por el tribunal que conozca del asunto.
La tramitación de un caso por ambos métodos o vias procesales implica un procedimiento penal complejo que exige numerosas pruebas para responsabilizar al acusado. En estos casos, un abogado puede proporcionar asesoramiento y representación esenciales para garantizar la protección de los intereses del cliente durante todo el proceso.
El despacho de abogados en Tailandia H&P cuenta con una destacada trayectoria en litigios exitosos, representando a un gran número de personas y empresas extranjeras. Si necesita hablar sobre un caso penal con un abogado litigante con experiencia en Tailandia, póngase en contacto con nuestro equipo de resolución de disputas en info@abogadotailandia.com
