Según el Código Penal tailandés, los delitos se dividen generalmente en dos categorías: delitos transigibles y delitos no transigibles. Estas dos categorías difieren en cuanto a sus consecuencias legales, plazos de prescripción y procedimientos penales. Nuestro equipo de resolución de disputas de Bangkok en Herrera and Partners H&P ha preparado un resumen de estos dos tipos de delitos según el Código Penal tailandés.
Delitos Transigibles
Un delito transigible es aquel que las partes pueden resolver sin necesidad de un proceso penal adicional. Estos delitos afectan principalmente los intereses personales de la persona perjudicada, más que el interés público. Algunos ejemplos son el fraude (artículo 341 del Código Penal tailandés), la difamación y la entrada ilegal (artículo 362 del mismo código).
Para los delitos transigibles, el artículo 96 del Código Penal tailandés establece que la persona perjudicada debe presentar una denuncia dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que tenga conocimiento tanto del delito como de la identidad del infractor.
Si la persona perjudicada no presenta una denuncia dentro de este plazo de tres meses, o si la presenta después de que haya expirado el plazo de prescripción, el derecho a enjuiciar el delito prescribe y no se pueden iniciar más procedimientos penales. En los casos en que el Ministerio Público inicie el proceso, el incumplimiento de este requisito también afecta su facultad para enjuiciar.
Además, si las partes llegan a un acuerdo en un delito transigible —por ejemplo, mediante un acuerdo de indemnización o exigiendo al infractor que cumpla ciertas condiciones, como cesar la intrusión o eliminar las declaraciones difamatorias— y la persona perjudicada retira la denuncia, desiste del caso o celebra un acuerdo transigible, el caso penal se da por concluido de conformidad con el Código de Procedimiento Penal de Tailandia. En consecuencia, la persona perjudicada ya no podrá iniciar procedimientos penales en relación con el mismo delito.
Por lo tanto, los procedimientos relacionados con delitos transigibles deben manejarse con cuidado y de conformidad con los procedimientos establecidos por la ley para proteger los derechos de la persona perjudicada.
Delitos no transigibles
Un delito no transigible es aquel que la ley considera que afecta gravemente el orden público y la moral pública, o que causa un daño generalizado a la población. Estos delitos se consideran crímenes contra el Estado. Algunos ejemplos son el asesinato, el robo, el fraude público y el secuestro de menores.
Si bien la ley no exige que la denuncia se presente dentro de los tres meses siguientes a los delitos no transigibles, como sí lo exige para los delitos transigibles, generalmente se recomienda que la persona perjudicada presente la denuncia lo antes posible. Una vez presentada una denuncia válida, la persona perjudicada puede iniciar el proceso penal personalmente o permitir que el oficial investigador lleve a cabo la investigación y remita el caso al fiscal.
El proceso penal por delitos no transigibles debe iniciarse dentro del plazo de prescripción aplicable, según lo establecido en el artículo 95 del Código Penal tailandés. Dependiendo de la pena máxima del delito, el plazo de prescripción puede ser de uno, cinco, diez, quince o veinte años.
Es importante destacar que, independientemente de si el delito es transigible o no, el proceso penal generalmente debe comenzar con la acción emprendida por la persona perjudicada. Esto refleja el principio de que quien ha sido directamente afectado por el acto delictivo debe iniciar el proceso. El cumplimiento de este requisito también puede afectar la autoridad para procesar el caso.
Si necesita asesoría legal sobre derecho penal tailandés, comuníquese con nuestros abogados litigantes en Bangkok a través de info@abogadotailandia.com
